རྩང་བཟློག་དམ་སྲི་ཚར་གཅོད།
རྩང་བཟློག་དམ་སྲི་ཚར་གཅོད།
རྩང་བཟློག་དམ་སྲི་ཚར་གཅོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །གཏོར་ཟློག་ལ་ཐུན་བརྟེག་ཅིང་ཁྲག་གི་ཨརྒྷྃ་བསྒྲེང་ཞིང་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ལས་ལ་བསྐུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ སྔོན་བྱུང་སྲིད་པའི་དང་པོ་ལ། །རྩང་བྱུང་སྲིན་པོའི་ཡུལ་དུ་བྱུང་། །ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི། །ཕྱག་བརྙན་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉར་ཤར། །སློབ་དཔོན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གིས། །དྲག་པོ་རྩང་གི་ལས་སྦྱོར་མཛད། །བཀའ་སྡོད་ཕོ་ཉ་བཞུགས་པའི་གནས། །བྱད་ཟོར་རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་རྫས། །ཉམས་པ་བདུན་ལྡན་གསོད་པའི་མཚོན། །ཕོ་ཉ་ལས་མཁན་རྒྱུ་བའི་སྲང་། །སྲིན་མོའི་འགྲོས་དང་འཚུབས་མ་རིས། །བསྣོལ་བའི་དྲྭ་བ་རེ་རེ་ལ། །སྡེ་བརྒྱད་འབུམ་སྡེའི་དམག་དཔུང་འཚུབས། །མེ་དཔུང་འབར་བ་འུ་རུ་རུ། །ཁྲག་གི་ཆར་པ་སི་ལི་ལི། །མཚོན་ཆའི་བུ་ཡུག་ཆི་ལི་ལི། །ཤན་པའི་འོ་དོད་ལྷངས་སེ་ལྷང་། །གཅན་གཟན་ངར་སྐད་ཁྲ་ལ་ལ། །སྤྲུལ་པའི་རྣམ་འགྱུར་བསམ་མི་ཁྱབ། །དྲག་པོ་རྩང་གི་ལས་སྦྱོར་འདིས། །སྲིད་གསུམ་ལྷ་འདྲེའི་ཁེང་
ལོག་ཟློག །ལྷ་སྲུང་འཁྲུགས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟློག །དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་སྲི་ཀེག་ཟློག །རྒྱལ་འགོང་འདྲེ་ཡི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟློག །རྣམ་རྟོག་སློང་བའི་ལྟས་ངན་ཟློག །བསམ་པ་ངན་པའི་ལས་སྦྱོར་ཟློག །སྦྱོར་བ་རྩུབ་པའི་དགྲ་གྱོད་ཟློག །མདོར་ན་མི་མཐུན་གནོད་པའི་རྐྱེན། །ཐམས་ཅད་དམིགས་མེད་དབྱིངས་སུ་ཟློག །བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག་ས་མ་ཡ། །ཟློག་གཞུང་གང་ཡིན་གྱི་སྔགས་དང་ཐལ་བརྡེབ་བྱའོ། །ཡང་དགོན་བླ་བྲང་དུ་ཞབས་བརྟེན་སྒྲུབ་པའི་སྐབས་སུ་མཁན་པོ་འདུལ་བ་འཛིན་པས་བྲིས་པ་དགེའོ།

消灭邪灵恶魔咒
消灭邪灵恶魔咒
消灭邪灵恶魔咒
消灭邪灵恶魔咒现在开始。通过献祭和献血祭品，并召唤变化的使者执行任务：
吽 佐！
在最初世界形成之时，
邪灵恶魔之地出现。
饮血忿怒神众的
手印化现为使者。
上师莲花骷髅鬘，
施行强力邪灵仪轨。
命令使者所居处，
诅咒破解之物质，
具七害命之兵器，
使者行动之通道，
罗刹女步伐与旋风纹，
每一交织网格中，
八部众百万军旋转。
火焰猛烈熊熊燃，
血雨纷纷淅沥落，
兵器飓风呼啸起，
刽子手呐喊声震天，
猛兽怒吼声震耳，
变化神通不可思议。
以此强力邪灵仪轨，
驱逐三界天魔傲慢，
驱逐护法神纷争幻变，
驱逐破誓邪灵阻碍，
驱逐王鬼魔幻变，
驱逐引起妄念恶兆，
驱逐恶意行为，
驱逐粗暴行为之敌害，
总之一切不顺障碍，
皆归无念法界中驱逐。
佐佐 驱逐驱逐 萨玛雅！
应当诵念驱逐仪轨中的咒语并拍掌。又于寺庙与住所进行安稳修持时，由持戒上师所写，愿吉祥！


། ༈ །།མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། །བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
རྩང་བཟློག་དམ་སྲི་ཚར་གཅོད།

直译
虽然拥有众多所需受用财富却不贪积，
纵有众多眷属与妙欲，却无执着，
三学藏经智慧宝库，
安放于舍弃与学习的心中央。
这也是由竹钦上师弟子，称为噶玛确登松惹丹贝嘉参者，在闲暇时于空行洞中所写，愿善妙增长。一切吉祥。
消灭邪灵恶魔咒。


